TRADUCCIÓN OFICIAL
Traducción jurada coordinada con tu trámite.
Gestionamos traducciones juradas y revisamos si deben realizarse antes o después de una apostilla o legalización.
Te indicamos la documentación y el presupuesto antes de empezar.
GUÍA COMPLETA DEL TRÁMITE
TRADUCCIÓN JURADA · MADRID Y ONLINE
Traducciones juradas en inglés, árabe y chino
Coordinamos traducciones juradas para documentos personales, académicos, notariales y mercantiles y revisamos si el expediente necesita además apostilla o legalización.
Inglés ↔ español
Contratos, certificados, títulos, escrituras, poderes, documentos societarios y expedientes internacionales.
Árabe ↔ español
Documentación civil y mercantil para países árabes, visados, licitaciones y expedientes en Oriente Medio y el Golfo.
Chino ↔ español
Documentos académicos, corporativos, notariales y personales destinados a España o a entidades y autoridades chinas.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre una traducción normal y una traducción jurada?
La traducción jurada se utiliza cuando el organismo receptor exige una traducción oficial realizada y certificada por un traductor-intérprete jurado habilitado para ese idioma.
¿Puedo solicitarla desde fuera de Madrid?
Sí. Podemos coordinar el expediente a distancia y organizar la entrega digital o física según el documento y las necesidades del destinatario.
¿La traducción necesita Apostilla de La Haya?
No existe una regla única. Hay que revisar el documento original, el país de destino y las exigencias del organismo receptor.
¿Qué documentos traducís con mayor frecuencia?
Títulos y certificados académicos, nacimiento y matrimonio, antecedentes penales, contratos, poderes, escrituras y documentación mercantil.
¿Podéis coordinar traducción y legalización?
Sí. Revisamos el expediente completo y coordinamos los pasos que correspondan para evitar trámites innecesarios.
¿Cómo se calcula el presupuesto?
Depende del idioma, extensión, densidad del texto, formato, plazo solicitado y de si el expediente requiere además apostilla, legalización o envío.
Traductor Jurado Oficial
en Madrid con Traducción jurada oficial
Gestoría colegiada con traductores jurados homologados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Traducción jurada oficial en Madrid. El plazo depende del idioma, la extensión y la disponibilidad del traductor jurado; revisamos cada encargo antes de confirmar la entrega.
Traducción jurada oficial
Preparada por traductor jurado habilitado. La admisión final depende del organismo receptor y del trámite concreto.
Plazo según idioma y extensión
Podemos consultar disponibilidad para encargos urgentes. El plazo se confirma antes de aceptar el encargo.
varios idiomas, con especial cobertura de inglés, árabe y chino
Inglés, árabe, chino, francés, alemán, portugués, ruso, rumano, italiano y muchos más con validez oficial.
Gestión 100% Online
Envía tu documento por WhatsApp o email. Recibe tu traducción sin salir de casa, en digital o papel.
Firma y Sello Oficial
Con firma manuscrita y sello del traductor jurado homologado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Asesoría Personalizada
Te indicamos exactamente qué documentos necesitas para tu trámite de homologación, residencia o exportación.
Títulos universitarios y académicos
Traducción jurada de títulos para homologación en España o para trabajar en el extranjero. Requisito obligatorio para el reconocimiento ante el Ministerio de Educación.
Documentos civiles y de identidad
Partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, antecedentes penales y pasaportes para residencia, visados o nacionalidad.
Documentación empresarial y comercial
Contratos, escrituras, poderes notariales, facturas y certificados de origen para exportación a Emiratos Árabes, Arabia Saudí y el Golfo Pérsico.
Documentos judiciales y notariales
Sentencias, actas notariales, testamentos e informes periciales con traducción jurada válida para procedimientos internacionales.
Envíanos tu documento
Foto o PDF por WhatsApp o a info@gestoriarp.es. Analizamos y confirmamos la viabilidad en menos de 1 hora.
Presupuesto cerrado sin sorpresas
Precio fijo y transparente. Sin costes ocultos. Aceptas y comenzamos tu traducción jurada de inmediato.
Traducción jurada en 24–48 horas
Firmada y sellada por traductor jurado oficial homologado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Válida ante cualquier organismo.
Entrega digital o en papel
PDF oficial por email o en papel físico con mensajería urgente a toda España. Tú eliges el formato.
¿Qué documento necesitas
traducir oficialmente?
Escríbenos ahora. Presupuesto de traducción jurada gratis en menos de 1 hora, sin compromiso. Atendemos de lunes a viernes de 9h a 19h.
📲 WhatsApp y Email · Respuesta en menos de 1 hora · Lun–Vie 9h–19h
$$
ASESORAMIENTO PROFESIONAL
La traducción debe encajar en la cadena documental.
Traducir primero no siempre es correcto. Analizamos el país de destino, el organismo receptor y las formalidades del documento.
Traducción jurada
Documentos personales, académicos y mercantiles.
Más información →GESTORÍA RPApostilla
Coordinación con el trámite de apostilla.
Más información →GESTORÍA RPLegalización consular
Preparación de cadenas para países no adheridos.
Más información →GESTORÍA RPTítulos
Documentación académica para uso internacional.
Más información →CONSULTA PROFESIONAL
Cuéntanos qué trámite necesitas.
Te indicamos la documentación y el presupuesto antes de empezar.