Gestoría RP · Comunicado oficial

Vietnam, Tailandia y Argelia entran en el Convenio de La Haya: tu documentación ya tiene vía rápida

Si estabas esperando el momento para legalizar tus documentos hacia estos destinos, el momento es hoy. Con la entrada en vigor de la Apostilla de La Haya, lo que antes eran semanas de trámites consulares ahora se resuelve en días. Y en Gestoría RP llevamos años preparándonos para este cambio.

📅 Fechas de entrada en vigor

📲 No esperes a que colapsen los organismos.

Cada vez que un nuevo país entra en el Convenio, los notarios y ministerios reciben una avalancha de solicitudes. Adelántate.

✉️ Solicitar presupuesto 💬 Hablar por WhatsApp

Respuesta garantizada en menos de 2 horas en horario laboral.

¿Puedo apostillar YA mis documentos para Argelia?

Sí. Argelia aplica el Convenio desde el 9 de julio de 2026. Cualquier documento público o notarial español con la Apostilla de La Haya es plenamente válido en territorio argelino desde esa fecha. Si tu documento es anterior, también puede apostillarse ahora y será reconocido.

¿Qué pasa con Vietnam? ¿Ya puedo apostillar o tengo que esperar al 11 de septiembre?

Puedes apostillar desde ya. La Apostilla se coloca ahora y el documento será reconocido en Vietnam a partir del 11 de septiembre de 2026. Nosotros recomendamos adelantar el trámite para evitar colapsos cerca de la fecha. Lo tenemos todo listo.

¿Qué documentos puedo apostillar para estos tres países?

Todos los documentos públicos y notariales españoles: títulos universitarios, certificados de nacimiento, matrimonio o defunción, antecedentes penales, poderes notariales, escrituras, documentos mercantiles, certificados de empresa y cualquier documento emitido por una autoridad pública española o fedatario público.

¿Necesito traducción jurada además de la Apostilla?

Depende del país y del tipo de documento. Vietnam y Tailandia suelen exigir traducción jurada al inglés (o vietnamita/tailandés según el organismo receptor). Argelia puede requerir traducción al francés o árabe. En Gestoría RP gestionamos la Apostilla y la traducción jurada en un solo servicio, sin que tengas que coordinar dos proveedores distintos.

¿Cuánto tarda el proceso completo de apostilla?

Depende del organismo emisor y del tipo de documento. Una apostilla estándar puede tardar entre 2 y 7 días hábiles. Con traducción jurada, añade 2-3 días más. En nuestra experiencia con estos tres países, recomendamos contar con 10 días hábiles para ir con margen. ¿Urgencia? Contáctanos y valoramos una vía rápida.

¿Qué diferencia hay entre la Apostilla y la legalización consular que hacíais antes para estos países?

La legalización consular requería pasar por varios ministerios españoles y luego por el consulado del país de destino, lo que alargaba el proceso semanas. La Apostilla de La Haya es un sello único que certifica la autenticidad del documento y es reconocido por todos los países firmantes. Mismo resultado, mucho más rápido y económico.

¿Qué pasa si mi documento no es español? ¿Puedo apostillarlo igual?

La Apostilla debe colocarla el país que emitió el documento. Si tu documento es, por ejemplo, colombiano o venezolano, la apostilla debe hacerse en origen. Nosotros podemos asesorarte sobre la cadena completa y, si necesitas legalizar documentos latinoamericanos para usarlos en España y luego llevarlos a estos países, tenemos un servicio específico para esa ruta.

¿Tailandia entra en 2027, pero puedo ir preparando algo desde ahora?

Totalmente. Si tienes pensado mudarte, trabajar o hacer negocios en Tailandia, apostilla tus documentos ahora. La Apostilla no caduca (aunque algunos organismos pueden pedir documentos recientes, como antecedentes penales de menos de 3 meses). Lo importante es que cuando llegue febrero de 2027, tú ya tengas todo listo mientras otros empiezan a hacer cola.

🎯 No investigues más. Actúa.

Cada día que esperas, alguien más está ocupando el turno en el notario que tú necesitas. Argelia ya está activa. Vietnam, a la vuelta de la esquina. Tailandia, en el horizonte. Los tres países representan una oportunidad enorme para empresas y profesionales españoles. No dejes que el papeleo te frene.

🚀 Quiero mi presupuesto ahora