DOCUMENTACIÓN INTERNACIONAL
Participar en una licitación o constituir una sociedad en Arabia Saudí puede exigir documentación corporativa española preparada para su uso internacional. El circuito exacto depende de quién solicita el documento y de la instrucción vigente del destinatario.
Esta guía sobre Arabia Saudí: Licitaciones, Constitución sociedad reúne la información del artículo original, la documentación y los pasos operativos que deben comprobarse antes de iniciar el expediente.
El Rey emprende este sábado viaje a Arabia Saudí, su tercera visita al Golfo Pérsico en poco más de un mes, acompañado de los ministros de Defensa, Fomento e Industria, y de casi una treintena de directivos de empresas españolas asentadas allí y con interés en reforzar su presencia en el mayor país de la zona.
Don Juan Carlos llegará esta tarde a Yeda, en cuyo aeropuerto será recibido por el príncipe heredero, Salman bin Abdelaziz, para retornar a Madrid el próximo lunes 19.
En el último mes, el Monarca ha visitado Emiratos Árabes y Kuwait -entre el 13 y el 16 de abril- y Omán y Barein -del 27 de abril al 2 de mayo- igualmente en compañía de directivos de empresas españolas, dentro de un ciclo de viajes a la región del Golfo Pérsico que tras Arabia Saudí concluirá con Catar, ya después del verano.
De claro corte económico, su visita pretende impulsar para las empresas españolas los contratos millonarios pendientes de licitación en Arabia Saudí, que entre 2010 y 2015 va a invertir 375.000 millones de dólares a mejorar sus infraestructuras.
LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS:
- Adjunte formulario de solicitud y fotocopia del documento acreditativo de identidad
ENVÍE SUS DOCUMENTOS A LEGALIZAR A NUESTRAS OFICINAS ADJUNTANDO:
FOTOCOPIA:
(DNI, NIE o PASAPORTE)
FORMULARIO DE SOLICITUDo una carta personal solicitando el trámite COPIA DE SU DOCUMENTO DE IDENTIDAD info@gestoriarp.webvadeseo.com
Calle de las Ventas, 7, Local, 28027 Madrid
Al mismo tiempo, se busca que su presencia sirva de aliciente para hacer visibles los atractivos que presenta España para invertir, tras los buenos resultados del proceso de reformas emprendido para hacer frente a la crisis.
El Rey se entrevistará mañana, domingo, con el príncipe heredero, Salman bin Abdelaliz, pero no verá al rey Abdalá, de 91 años, debido a su delicado estado de salud.
Además de los ministros de Defensa, Pedro Morenés; Fomento, Ana Pastor; e Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, integran la delegación que viaja con el Rey los secretarios de Estado de Exteriores, Gonzalo de Benito, y Comercio, Jaime García-Legaz, el alto comisionado para la Marca España, Carlos Espinosa de los Monteros, y la secretaria general de Transportes, Carmen Librero.
España ya está presente en muchos sectores de la economía saudí, con la emblemática participación de varias firmas españolas dedicadas a las infraestructuras y el transporte en el consorcio que construye el AVE entre Medina, Yeda y La Meca.
Aunque el intenso calor que hace en esta época del año impedirá a don Juan Carlos conocer personalmente la marcha de estas obras, sí recibirá detallada información sobre el proyecto, que entra ahora en su segunda fase, una vez que la obra civil ha concluido, a cargo de empresas chinas y saudíes.
Mañana el Monarca cumplirá con un intenso programa de actos, se encontrará con el secretario general de la Organización de la Cooperación Islámica (OCI), Iyad al Madani, y pronunciará el discurso de clausura de un foro de las Cámaras de Comercio de España y Arabia Saudí.
Ante de retornar a España, el lunes se reunirá con un centenar de directivos del centenar de empresas españolas de diversos sectores con actividad en Arabia Saudí.
MINISTERIO ASUNTOS EXTERIORES Y COOPERACIÓN (MAEC)
¿Qué documentos se legalizan?
- Trámites para la legalización de documentos
- Trámites para la Apostilla de la haya
- Legalización consular
La legalización es un trámite a través del cual se reconoce la legalidad y la autenticidad de cada uno de los documentos
Como este sistema de legalización es complejo, hay países, entre ellos España, que han suscrito el Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961 para suprimir la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. Para los casos en los que el país al que se dirige el ofrecimiento forme también parte de este convenio, la autenticidad de las firmas se certifica mediante la apostilla, simplificándose en gran medida este proceso.
LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS (MAEC):
| Un documento | 18,00 € |
| Dos documentos | 28,00 € |
| Tres documentos | 35,00 € |
Preguntas específicas sobre Arabia Saudí: Licitaciones, Constitución sociedad
¿Sirve una fotocopia de la escritura?
Depende de si el destinatario exige original, copia auténtica u otro formato certificado.
¿Todos los documentos siguen la misma cadena?
No. El organismo emisor y la naturaleza mercantil, notarial o privada determinan el recorrido.
¿Debo traducir antes o después de apostillar?
Depende de las exigencias del receptor y del documento; conviene fijar el orden antes de pagar traducciones.
¿Qué documentación debe revisarse para Arabia Saudí: Licitaciones, Constitución sociedad?
Adjunte formulario de solicitud y fotocopia del documento acreditativo de identidad ENVÍE SUS DOCUMENTOS A LEGALIZAR A NUESTRAS OFICINAS ADJUNTANDO: FOTOCOPIA: (DNI, NIE o PASAPORTE) FORMULARIO DE SOLICITUD o una carta personal solicitando el trámite COPIA DE SU DOCUMENTO DE IDENTIDAD info@gestoriarp.webvadeseo.com Calle de las Ventas, 7, Local, 28027 Madrid Al mismo tiempo, se busca que su presencia sirva de aliciente para hacer visibles los atractivos que presenta España para invertir, tras los buenos resultados del proceso de reformas emprendido para hacer frente a la crisis. El Rey se entrevistará mañana, domingo, con el príncipe heredero, Salman bin Abdelaliz, pero no verá al…
¿Qué vía de autenticación describe el artículo para Arabia Saudí: Licitaciones, Constitución sociedad?
ENVÍE SUS DOCUMENTOS A LEGALIZAR A NUESTRAS OFICINAS ADJUNTANDO:
¿Qué documentos contempla la guía de Arabia Saudí: Licitaciones, Constitución sociedad?
La legalización es un trámite a través del cual se reconoce la legalidad y la autenticidad de cada uno de los documentos
¿Por qué importa el país de destino en Arabia Saudí: Licitaciones, Constitución sociedad?
El Rey emprende este sábado viaje a Arabia Saudí, su tercera visita al Golfo Pérsico en poco más de un mes, acompañado de los ministros de Defensa, Fomento e Industria, y de casi una treintena de directivos de empresas españolas asentadas allí y con interés en reforzar su presencia en el mayor país de la zona.
¿Qué indica el artículo sobre tiempos o costes de Arabia Saudí: Licitaciones, Constitución sociedad?
Al mismo tiempo, se busca que su presencia sirva de aliciente para hacer visibles los atractivos que presenta España para invertir, tras los buenos resultados del proceso de reformas emprendido para hacer frente a la crisis.
Revisión editorial: 2026-09-22 · Nivel de comprobación pendiente: alta.
Revisión profesional de la cadena documental
Conservamos la información específica de esta página y añadimos una capa práctica: antes de tramitar comprobamos documento, organismo emisor, país de destino y finalidad. Son los cuatro datos que determinan qué vía corresponde.
colegiado · Madrid
Documento
Identificamos su naturaleza y formato.
Destino
Comprobamos dónde debe surtir efecto.
Cadena
Determinamos las intervenciones necesarias.
Seguimiento
Coordinamos presentación y resultado.
Servicios relacionados
Accede directamente al servicio que corresponda a tu documento. Estas páginas se mantienen separadas para conservar su especialización.
Preguntas frecuentes
Las respuestas se formulan de forma condicionada porque la ruta exacta depende del documento y del destino.
¿Arabia Saudí utiliza actualmente la Apostilla de La Haya?
Sí. El Convenio de Apostilla está en vigor para Arabia Saudí desde el 7 de diciembre de 2022. Aun así, la ruta concreta debe confirmarse según el documento, la autoridad emisora y el organismo saudí que lo recibirá.
¿Puedo aplicar la misma cadena a cualquier documento para Arabia Saudí?
No. Antes de tramitar revisamos el tipo de documento, su firma o autoridad emisora y el uso final para determinar la vía vigente.
¿Apostilla y legalización consular son lo mismo?
No. Son vías de autenticación distintas. La ruta correcta depende del tipo de documento, del país de destino y del uso concreto. Antes de iniciar el expediente revisamos esos tres elementos.
¿Podéis revisar el documento antes de tramitarlo?
Sí. La revisión previa sirve para comprobar el organismo emisor, firma o formato, naturaleza del documento, país de destino y finalidad. Así evitamos aplicar automáticamente una cadena que no corresponda.
¿Necesito enviar el original?
Depende del documento y de la autoridad que intervenga. Algunos documentos electrónicos pueden verificarse por medios oficiales y otros trámites requieren original, copia auténtica o intervención notarial. Lo confirmamos antes del envío.
¿Cuándo necesito traducción jurada?
Depende de la autoridad receptora y del idioma admitido. También puede variar el momento en el que debe incorporarse a la cadena. No recomendamos traducir o legalizar por un orden genérico sin revisar primero el destino.
¿Gestionáis expedientes desde fuera de Madrid?
Sí. La revisión y coordinación pueden realizarse a distancia. Cuando el expediente requiera documentación física, se organiza la recepción y posterior devolución o envío.
¿Qué ocurre si el documento ya ha sido rechazado?
Revisamos el motivo del rechazo y la cadena seguida para identificar si falta una firma, reconocimiento, formato, traducción o intervención concreta antes de volver a presentar.
¿Cómo se determina qué organismo debe intervenir primero?
Se identifica quién expidió el documento, qué clase de firma contiene y cuál es el país y la autoridad de destino. Con esos datos se ordena la cadena correcta antes de presentar.
¿La firma o el formato pueden impedir la apostilla o legalización?
Sí. Una firma no reconocida, una copia simple o un formato no verificable pueden provocar rechazo. Por eso revisamos el documento antes de iniciar la tramitación.
Te indicamos qué información necesitamos para valorar la cadena antes de iniciar la gestión.